“我对青春无悔”
军间财间以满洲事变为藉。
伺机野心侵略扩张帝国主义
他们为统一国内民间思想
对反侵略主义者皆严加镇压
“京大事件”便为其中一例
本影片的角色纯属虚构
“京都”
幸枚
老师
爸爸
泥土的气味多清新
天空也很美丽
微风也很舒畅
总之就是令人心旷神怡
这里可以看见大学
自由的校园就是京都帝国大学
你是个追求学问的自由光辉地
要自由地追求学问便要趁现在
满洲事变已牵起了法西斯主义
野毛又开始在说教
我看到很小的士兵队伍
我最爱听到这声音
有节奏感得令人顿感胸怀舒畅
怎么了？
是否有蛇？
累透了
因你走得太急促
“昭和八年”
校园的自由逐渐崩溃
漩涡中的八木原教授被逐教坛
教授们对文相的处理深感愤怒
就算全体退学亦要死守校园
京大学生会
日本的军间以财间官僚为后盾
把中国的满洲弄成半个殖民地
以这种强行侵略外国的方法
我认为才是问题所在
你的话题总是千篇一律
谈的总是满洲事变、军间财间
我讨厌左派者
因为这是有着连带关系的
就是说为了实现向外侵略野心
而要强行统一国内的纷纭思想
家父是个自由主义者并非反派
反对侵略主义者就被视为反派
家父绝对正确
正义之士难获最后胜利
令尊也说过同一番话
教授们并辞职要求文部省反省
但文部大臣身为大政赏的领袖
勾结军间弹压思想亦理所当然
催促他去反省才是太过天真
那么你认为怎么办才对？
就是说这件事的起因
背后是因军间侵略主义而引起
所以就应打倒那军国主义才对
我们花尽唇舌也未能说服老师
最终败北的一定会是大学这边
你好像高兴地等持着这个结果
我希望他们胜利才说这番话
可惜老师们看不透事件的本质
只以天真的想法来换取失败
请停止这令人难受的谈话
从没想过世上会尽是烦恼的
它应该有更美好快乐的一面
丝川，我给你听些好东西
请跟我来
这就是你的缺点
为何不认真聆听别人的说话？
所以你才看到自己美丽的世界
备受四周的宠爱
不尝试摔一跤难以令你成长
虽然你批评我的话令人难受
但坦白的言论才是最美丽可贵
否则就只是瞬间消失的泡沬
丝川，给我乐谱
要回去吗？对
请代向老师问好
他快回来，一起吃晚饭怎样？
我有点事情要办
是这样吗？
你回来了？要回去吗？
别再提起那件事了
你知道文部大臣口出狂言吗？
什么学位被封也在所不辞？
你可真棒
东北大学的教授会也身处险境
也许老师不会赞成我的做法
可是我一定会坚持到底
这种勇气值得嘉许
但不应跟学生的本分互相抵触
怎么了？
要吸烟吗？
这样可以吗？
丝川，请你坐下来
然后向我叩头道歉
道什么歉？
照我的吩咐去做便是
求求你
快点好吗？
你在干什么？
别这样，算了
你不必为了野毛的事而生气
他跟谁说话都是毫不客气的
他只是把事实说出而已
换上是你就说不出来了
要你留下来实在过意不去
我也是争取学术自由的一分子
这种时候又怎能袖手旁观
空着肚子才没能力战斗下去
原来这人也有优点
我喜欢这家伙
如果我是女生定会死缠着他
“学联团结一致”
“真理在于学术自由”
“扞卫官论自由”
“别让京大的同志遭受欺凌”
“坚守校园堡垒”
“学生要为官论自由而团结”
“不敌文部省之强硬政策”
“反动教授派开始崩溃”
“部分教授撒销请辞”
“以再起为名实则背叛”
“坚守校园堡垒”
“反对法西斯主义”
“文相跟军部财间进行谈话”
“奇怪的《联合会谈》”
“文部省致力镇压学生运动”
“警队策骑围剿示威学生”
“学术自由妥协承诺与否”
“总长态度动摇”
“京大问题，前途一片暗淡”
“京大事件经已结束”
“师生陆续重返校园”
知道野毛怎样吗？
野毛现在究竟怎么了？
大家要振作一点
别没精打采
输掉也如同胜利
各位
希望你们可以冷静地想想
这次我们是失败了
但是各位
正义必会胜利
虽然今年的花朵已凋谢
但时机到来定会再次绽放
无论我们遇到什么困难
最重要的是从中吸取经验
我们在反动的漩涡中抗争
在这种艰苦的日子中
所体会到的宝贵人生体验
是我们绝对不可忘怀的
这里距离东京多么遥远
就算在这偏远的京大
在法西斯主义的光芒笼罩下
自治跟自由也是无法抬头
当然要避免自暴自弃
自暴自弃并不可以解决问题
我们不会这样的
老师，我们决定了要战斗到底
就算被斥令退学也不介意
对丧失自由的校园已毫不留恋
谢谢
很感激大家的支持
但我并不能赞成大家的抉择
老师，为什么？
你们的父母大概也不会允许
在毕业前夕突然中途退学
是何等悲痛的事情
你一直蒙受姐姐的照顾吧
你也应该想想姐姐的苦痛感受
老师，这又算什么？
虽然我很了解你的心情
可不是平日那七人组合吗？
今天只剩下五人而已
这样很罕见
而且缺席的是主要人物
野毛跟丝川不知怎么样？
终于上大学了
还有三年，还有两年
虽然你没有在意
妈一直在心中计算着的
终于也等到只剩下一年时
爸却看不到这个光景
现在空想也只是无奈
他剩下来给我们的财产
老实说连储蓄也几乎用光
若野毛在便好了
丝川也实在过分
那家伙在重要时刻总是这样
丝川怎么了？
他是个背叛者
背叛者？不是
事情还未弄个明白
他在今天所说的已清楚表明
野毛又怎样？
野毛不会再返回来
为什么？
他在一星期前已消失踪影
难道又给警方抓住？
可以出来的也就出来了
他不满足于只搞学生运动
他是个干任何事也要彻底的人
晚安晚安
我很担心
那些也就是学生们的优点
我是说关于幸枚的事
她对野毛…
我觉得她对野毛有特别好感
他俩平日可不是只管吵架？
当她听到野毛在搞左翼运动时
你说野毛？
我很担心
我担心她一时想不开
大家都来了吗？
已经回去了
知道他们作了什么决定吗？
关于什么事？
以学业来跟学生运动作赌注
家父极力反对
太好了
那么大家也别无异议吧
实在太好了
你也不会被视作背叛者了
我愿意当背叛者
我这样做亦有难以解释的原因
你是不会理解的
这里距离东京多么遥远
就算在这偏远的京大
在法西斯主义的光芒笼罩下
自治跟自由也是无法抬头
悲痛已在昨天终结
“昭和十三年”
勇敢的争取胜利
立下盟誓踏出国土
怎可出师未捷身先死？
每次听到进军的响号
旗帜犹如波涛般展现眼前
这样子很好看
八木原小姐的手艺真出色
这样子不行
八木原小姐
究竟怎么了？
老师曾经说过
插花应把真正的自己表现出来
那就按照你自己的意思好了
怎么了？
没什么
也许我会跟丝川结婚
只是开玩笑
开玩笑而已
幸枚，我知道他已出来了
“请由这里进入”
让你久等
劳烦了阁下为我的事而操心
请问收费多少？收费…
“免费法律咨询”
这种工作有何不妥之处
免费为大众服务有何不对？
我不是这个意思
老师曾是京大事件的关键人物
也许别人会以有色眼镜而观之
这就是丝川检事的见解吧
请你别生气
哪里，我也说得太过分了
没有发生什么事吗
丝川先生
你觉得幸枚的作品怎么样？
真令人惊讶
从没想过她的手艺能如此出色
你的赞赏方式可真无奈
她身为女孩子却活像个男的
在小学生时代所玩的东西
全是龙机、汽车等那一类
对了，下次我会带位稀客到来
大概会令大家感到意外
就是野毛
妈，你不吃那个就给我
野毛他还好吗？
他已经改变了不少
我送你到大门去
老师呢？
做学者的总是丢下客人不管
是我打扰了你们才是
对了，丝川先生什么？
关于野毛先生到来的事是
是真的吗？
什么意思？
我这方面没有问题
可是总觉得…
请别那样做什么？
别带野毛到来
为什么？
因为我
觉得可怕
什么可怕？
野毛
为什么？
举个例子
跟随着你的日子会是平稳安定
但是对不起
我觉得这种生活是过于单调
换上是野毛呢？
若跟野毛在一起
我总觉得会光芒四射
生活会散发出耀眼的光辉
虽然可怕但魅力逼人
现在的野毛跟从前不同
五年的岁月会把人改变多少
你也同样变得成熟稳重了
而且野毛那五年的岁月
是在监狱中渡过的特别岁月
被抓了回去大概也算走运
回想起来也会冒出冷汗来
但在狱中却有机会好好学习
能仔细诵读哲学史及古典文学
你是在什么时候出来的？
刚好在一年前
去年的冬季得以缓刑
不转转方向便难以被释放出来
这点也没错
丝川在检事局帮了我不少忙
既保证我的身分也给我找工作
人类真的渺小脆弱
这可真的不像从前的野毛
从前他会站在高一级压向我来
我身体背后的光芒也会刺向你
幸枚
幸枚，怎么了？
大家要回去了
野毛会到中国去暂时不会回来
请再光临舍下
我还是不应到来
怎么了？
幸枚说她要离开这个家
她说要离开？
她并非那种冲动的孩子
究竟发生何事？
她说要往东京去独自生活
为何她会这样说？
你有否察觉到？
她今天送野毛离开时的样子？
她始终…
她总做跟自己想法颠倒的事情
我认为幸枚的心是向着野毛
你不是一心要撮合她跟丝川吗
但丝川又未决定在何处任职
幸枚已经二十五岁了
你觉得野毛是真心的吗？
我觉得已是显而易见
这点最重要
我对这桩婚事不甚感兴趣
那么为何你问野毛是否真心？
幸枚呢？
她在房间
她肯学习插花已令我心情一松
你在这里等我
你要离开这个家？是
你现在徊徘不定，像个无主孤魂
坐下来
有信心自己生活吗？
我学习过外语和打字
大概可在商行找到个职位
看来应该不成问题
那么在京都也一样可这样做
你要替你妈想想
我讨厌现在的一切
我要放下一切
重新找出自己生存的路向
这个世界
并非如你想像中般容易生存
我知道
只是我现在感觉到生存没意义
至少我希望知道
生存究竟是怎么样的一回事
我要亲自去证实一下
既然这样我也无话可说
亲自拓展发掘自己的人生路向
的确是件崇高的事情
但是幸枚
自己必须对自己的抉择负责
自由是要经过战斗才能获得的
并要承担背后的牺牲和责任
这点绝对不可忘记
“昭和十六年”
不经不觉已离开了教坛八年
竟然再次让我碰到教授
令人感慨无限
我太太急上了感冒
那可不妙
情况不算严重
自从最近，女儿不在后
我明显地变得爱发牢骚
令千金好吗？
她终于到东京去了？
她一直在某商行办事
但老板方面好像经营维持不了
还说什么希望到中国去
到中国去？
她也感到困恼
不过我也明白那种感受
“东京”
幸枚，可不就是幸枚吗
竟然在这种地方碰见你
很久没见面很久没见
我曾风闻你到了东京来
你呢？
我是被调任到来的
现在是否赶着赴约？
不是
一起吃个晚饭怎样？
我希望能跟你详谈
我已经结婚了
不久就要当父亲
恭喜
这也是孝顺父母的一种做法
我们真的别了很久
记得吉田山的旅行吗？
那也是很久以前的事
我会自己来的了
那时大家都很年轻
请你别误会
也别放在心上
实在令人怀念
这是真心话
“关于日中问题的建议”
后来有跟野毛见面吗？
他现在身处东京
你好像全不知情对吗？
“东亚政治经济问题研究所”
相当张扬的
他是日中问题的权威
也获得财政界高层的信任
人心难测
你没有追随他也很聪明
他的生存方式的确令人目眩
因为他总攀在悬崖峭壁上
我们三个从前一起游玩、议论
但我经常也只是当个配角罢了
请用
有位客人
没有说出名字
是个女的
客人在哪里？
你父母竟允许你这样做？
是何时的事？
离家的事？是
你到访我家的那一天
那一天？
是三年前的事
其间我换了三份工作
反正也是为了赚钱糊口而工作
我总希望可以实现
干些能令我身心投入的工作
家父在我离家时曾对我说
缤纷耀眼的自由的背后
是要承担痛苦的牺牲和责任
我就是渴望能找到这种工作
这是个困难的问题
人的一生中能否碰到这种工作
就像能否有缘看到幸福鸟一样
野毛
你内心有秘密对吗？
请告诉我
我渴望知道
因为我肯定那必定是件好事
你有点儿不妥
你怎会对我的事凭空想像的？
别再责备我
我从前已是这样的了
无论什么也是自行想像的
可是现在…
我真傻
突然怀着要知道什么秘密
我真是太过厚脸皮
就当我没有说过
不过丝川却很担心丝川？
或许不是怎么回事
只是你在这种地方工作
不知道可会没问题
什么意思？
没有必要知道
是吗？
我不太明白你的意思
我在这里的工作备受当局监视
恐怕有天要潜到地下通道去
现在这时代已不像从前般宽松
那么他打算对你怎样？
大概不会获得厚待
也许这种时刻一小时后便到来
所以我必须趁机尽量做要做的
幸枚…
我害怕那一刻的来临
前路就是这般险峻
别担心
我才不害怕
为何还到这来？我已说清楚了
没用的
因为对我来说
要好好珍惜每分每秒
珍惜跟你一起的时间
怎么了？
就算缝着这衣服
也不知道你可有机会穿着
回来了吗？
给父亲写了信没有？
为什么？
不知道应写什么
告诉他我有个快乐家庭吗？
我真对他过意不去
还有师母和你
为什么？
回顾也感无悔的生活
可不就是我们的座右铭吗？
无论怎样痛苦也好
现在的生活令我感到最有价值
我只是感到难以下笔写信而已
看那朵云
还记得吗？
是吉田山吗？
那时候我们很年轻
保护校园的自由
什么？
这么细小的奸儿
很漂亮
这些小斑点实在非常精巧
总算完成了一件重要工作
我真的很高兴
我们大肆庆祝一下
那很好
虽然我不知道是什么事情
但也很高兴
这才没有关系
你不必知道什么
只需默默在旁支持我
谢谢
我们现在所干的要在十年后
才会获得日本国民的道谢
你明白吗？
怎么了？
这是什么？
这东西？
这是我的弱点
弱点？
我的心脏是最弱的
不便让我知道的吗？
你有权知道的
是关于我的双亲
我们已经十年没见面
应该说是不能见面
孩子的时候非常害怕爸爸责骂
也害怕给妈妈弄哭
真的觉得自己很可怜
这些父母跟子女的家庭问题
给我现在的工作带来不少启示
但说到底我最希望得到的
始终是那回顾也感无悔的生活
我要往外走一趟
晚饭前回来吗？
当然
让我买份礼物带回来给你
我也为你准备丰盛晚饭庆祝
我很快便回来
回来了吗？
若想早点回家便从实招供
反正我们已证据确凿
你在何时跟野毛一起？
何时当上野毛的情妇？
开口说话
有足够时问给你考虑
可恶
像野毛般硬性子
想跟他见面吗？
但他策动的是反战大阴谋
你已经放弃对吗？
他一直当着间谍
但也可真辛苦了他
野毛也算风光了一阵子
我所说的你也感兴趣吧
临时新闻报导
海陆军总部12月8日6时宣布
帝国军于8日清晨于西太平洋
跟英、美军队进入战斗状态
“昭和16年12月8日星期一”
八木原幸枚，出来
幸枚
“国际间谋反战大阴谋”
“首领为研究所长野毛隆吉”
“东京地方裁判所检事局”
不好意思，要你操心
内子拜托代为问候
哪里，我恐怕不能帮上什么忙
我是为了当野毛的辩护而来
野毛？
事件内容跟你所说的大相迳庭
为何野毛所做的被视为间谋
丝川，我离开了教坛十年
究竟所为的又是什么？
我希望能给热血小子一点指引
我要替野毛…老师
我要这样做
虽然我已年纪不小 老师…
我已决定了当他的辩护律师
野毛昨晚在拘留所突然死掉了
幸枚…
幸枚
你听听爸爸的说话好吗？
别说什么了
但是幸枚不要说
傻瓜
你可不是野毛的妻子吗？
想想野毛一直所战斗的意义
也是为了教助日本而牺牲自我
你要为你的伴侣而感到光荣
在你离家之时
可不是早已有了心理准备吗？
自由的背后要承担牺牲和责任
打算怎么办？
我要到野毛家去野毛家？
但是幸枚…
现在只剩下他的父母
可是他们并不会到来取回遗骨
所以我才要到野毛家去
你要立即起程吗？
幸枚，冷静点
我是野毛的妻子
究竟我做错了何事？
竟然要得到这样的惩罚
这个遭到报应的儿子
要我怎么样面对乡亲父老？
但这也是好事
给我，事到如今也无奈
你就在这里好好留下来
我们很快便会来陪伴你
窗户全都给老爸钉起来了
我俩的生活活像在地狱中
“间谍之家”
只要让我留下来
我什么也愿意效劳
无论什么事情都可以
别这样说不
可是我们的生活方式
跟你们的是完全两回事
你的意思是指我不能办到？
只要获得你的教导便没问题
请让我尝试
话虽如此
我已经作好心理准备
可是现在就算想干亦无能为力
你知道村民现在怎样谈论我家
我们被视为间谍之家
求你让我留下来
我是野毛的妻子
求求你
我是不会回去的
不会回去
这个遭到报应的儿子
我是野毛的妻子
你干什么？
老爸问你要到哪儿去？
若不呆至晚上才外出
会被大家追逐，出言讥笑、谩骂的
幸枚
间谋…
妈
怎么了？
回顾也感无悔的生活
别忘记自由背后的牺牲和责任
我们现在所做的要在十年后
才会获得日本国民的道谢
你明白吗？
回顾也感无悔的生活
幸枚
今天要早起插秧去
你怎么了？
身体不适就别勉强
没什么
早安
你的头烫得像热水一样
我才不在乎
我们两个竟然插了这么多
幸枚…
你别整天哑着不作声
跟她说说话才是
谈谈微不足道的琐事也可以
她努力不懈的为我们拚尽劲
这位千金小姐的媳妇毫无怨言
为我们下田工作
为何你要闭着眼睛徉作看不见
隆吉他也是…
为何会这样？
是谁干的？
是老百姓摧毁我们的农田吗？
为何老百姓也会如此狠心？
幸枚往哪儿去？
你拖着这副身子要到哪儿去？
幸枚
“卖国贼可进入”
“间谋可进入”
老爸
畜生
可恶
是国家给我们的报应
幸枚
请问一声
野毛家是否就在这附近？
姓氏是野毛
吓了一跳
真的是吓了一跳
其实是伯母拜托我来的
我不赞成你被埋没在农田中
野毛不幸地走错了路
但你不必跟随
我赢不过你
可以说是那份热情
那强劲的生命力令我感到羞愧
我经常对伯父和伯母说
担心你的人才是傻瓜
请告诉我野毛的墓地所在
我打算顺道拜祭他才回去
不必
也许普通人会对你说声多谢
但我不会
野毛也不会感到高兴
也许丝川检事眼中的野毛
只是个误入及途的不幸家伙
究竟哪条道路才是正确
时间会给我一个裁判
“战败——自由苏醒之日”
我渴望今天的情景可让他目睹
为了校园的自由而战斗
为了日本的和平和幸福
舍身作战的英雄
他是本校的荣耀
那位野毛隆吉已经与世长辞
但野毛的伟大精神
是一直会长存在大家身边
我期待将来会出现无数野毛
所以我决定重新踏足教坛
很宁静
这样的日子隔了多少年头？
这十年来发生的就活像一场梦
眼前的一切跟往昔完全一样
今天爸爸也同样上学去
只要你肯留下来
家中的一切就跟从前没两样
无论如何也要离开吗？
假如野毛的父母已经清楚理解
你的目的可不是已经达成吗？
我已在那里扎下了根
妈，请你看看
这双手放在钢琴上已不相衬
而且农村等着干的事情多的是
农民的生活特别是那些女的
过得异常艰辛劳苦
我希望可以尽点绵力尝试改善
这便是我以后的生存价值
我是个农村文化运动的指导者
你真的注定生下来便劳碌一生
为什么？
我可从没有这样想过
可是不
别为败下来而感到可惜
这是野毛经常挂在口边的
回顾也感无悔的生活
才是我最感高兴的
山丘之上那火红色的花朵
两岸的初夏景致
别告诉城市中的花儿
月影照耀下的吉田山
OCR by tearme